angesichts des Tódes — пе́ред лицо́м сме́рти
angesichts des Úmstandes — ввиду́ обстоя́тельств
angesichts díeser Tátsachen — в све́те э́тих фа́ктов
Большой немецко-русский словарь. 2014.
angesichts — angesichts … Deutsch Wörterbuch
Angesichts — * Angesichts, ein Adverbium. 1) Für im Angesichte. Angesichts der ganzen Stadt, vor den Augen der ganzen Stadt. 2) Für augenblicklich. Wie die, so seiner Macht mit Aufruhr Feinde werden, Sind worden Angesichts verschlungen von der Erden, Opitz.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
angesichts — Präp. (Mittelstufe) geh.: im Anblick Beispiel: Angesichts der Gefahr hat nur er einen klaren Kopf bewahrt … Extremes Deutsch
angesichts — mit Bezug auf; vor dem Hintergrund; in Bezug auf; hinsichtlich; in Anbetracht; dank; auf Basis von; aufgrund der Tatsache; auf Grund; zufolge; durch; ob; … Universal-Lexikon
angesichts — ạn·ge·sichts Präp; mit Gen; unter Berücksichtigung von, wenn man ... berücksichtigt ≈ im Hinblick auf, wegen <angesichts der Tatsache, dass ...>: Angesichts der hohen Zahl an Arbeitslosen müssen sich die Politiker geeignete Maßnahmen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
angesichts — 1. beim/im Anblick, im Angesicht. 2. im Angesicht, im Hinblick auf, in Anbetracht, mit Rücksicht auf, unter Berücksichtigung, wegen; (veraltend): in Ansehung. * * * angesichts:inAnbetracht·imAngesicht;inAnsehung(veraltend) angesichtsimHinblickauf … Das Wörterbuch der Synonyme
angesichts — ạn|ge|sichts ; Präposition mit Genitiv: angesichts des Todes … Die deutsche Rechtschreibung
Im Schweiße seines Angesichts — Dieser Ausdruck geht auf das 1. Buch Moses (3, 19) zurück, wo nach dem Sündenfall Adam von Gott bestimmt wird: »Im Schweiße deines Angesichts sollst du dein Brot essen«. Die ersten Worte dieser Bibelstelle, die dem Menschen verkündet, dass er… … Universal-Lexikon
dank — angesichts, begründet, durch, hinsichtlich, im Hinblick auf, in Anbetracht, infolge, veranlasst durch, wegen; (geh. veraltend): ob; (Amtsspr.): zwecks; (Papierdt.): kraft. * * * dank:kraft·infolge♦dicht:ob;auch⇨wegen(1),⇨durch(2)… … Das Wörterbuch der Synonyme
ob — angesichts, aufgrund, auf ... hin, dank, durch, hinsichtlich, im Hinblick auf, in Anbetracht, infolge, über, um ... willen, veranlasst durch, wegen; (Papierdt.): kraft. * * * ob:1.⇨dank,durch(2)–2.⇨wegen(1) ob… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufgrund — angesichts, dank, durch, hinsichtlich, im Hinblick auf, in Anbetracht, infolge, veranlasst durch, wegen; (geh. veraltend): ob; (Amtsspr.): zwecks; (Papierdt.): kraft. * * * aufgrund:1.⇨wegen–2.a.dessen:⇨deshalb aufgrund→wegen … Das Wörterbuch der Synonyme
